-
1 capote
m1) плащ2) шинель3) плащ тореро4) сердитый ( хмурый) вид5) разг. см. cargazón 3)6) Арг. бушлат7) Куба навес ( для сушки кофе)••capote de brega — короткий плащ торероcapote de montar — кавалерийский плащcapote de paseo — парадный плащ ( тореро)dar capote карт. — взять все взяткиdecir a (para) su capote разг. — сказать про себя -
2 capote
m1) плащ2) шинель3) плащ тореро6) Арг. бушлат7) Куба навес ( для сушки кофе)8) Кол. верхний слой грунта (при раскопках и т.п.)9) Мекс., Чили порка, трёпка••a (para) mi capote loc. adv. — по-моему, по моему разумению
de capote loc. adv. Мекс. — тайком, украдкой
dar capote карт. — взять все взятки
echar un capote разг. — прийти на выручку, перевести разговор на другую тему
-
3 capote
m1)tb capote de monte — наки́дка ( кусок ткани с прорезью для головы)
2) плащ тореадо́раcapote de paseo — пара́дный плащ
3)tb capote abrigo — дли́нное широ́кое пальто́; шине́ль
capote de montar — кавалери́йская шине́ль
capote enrollado — ска́тка
capote-tienda — плащ-пала́тка
- decir para su capote- echarle un capote -
4 capote
m1) Арг. бушла́т2) Кол. ве́рхний слой гру́нта (при раскопках, рытье ям и т.п.)3) Куба брезе́нтовый наве́с над площа́дкой ( для сушки кофе)4) М., Ч. по́рка, трёпка••de capote М. — тайко́м, укра́дкой
darle capote a uno Куба, М.; нн. — оста́вить ни с чем ( опоздавшего к столу)
-
5 capote
-
6 capote enrollado
сущ.общ. скатка -
7 CAPOTE
сущ.букв.плащ. (hacer........) - вызывать сенсацию. Зарабатывать, выигрывать, завоевывать.Causar sensacion. Ganar holgadamente. -
8 dar capote a uno
-
9 a mi capote
сущ.общ. по-моему -
10 dar capote
гл.карт. взять все взятки, выиграть -
11 de capote
-
12 echar un capote
гл.1) общ. тянуть за уши (за волосы)2) фраз. придти на выручку, придти на помощь, протягивать руку помощи -
13 echarle a alguien un capote
сущ.общ. помогатьИспанско-русский универсальный словарь > echarle a alguien un capote
-
14 hablar para su capote
гл.общ. говорить с самим собой (fam.)Испанско-русский универсальный словарь > hablar para su capote
-
15 para mi capote
гл.общ. по-моему -
16 reìrse para su capote
прил.общ. смеяться втайне (fam.), смеяться исподтишка (solapadamente)Испанско-русский универсальный словарь > reìrse para su capote
-
17 darse uno capote
М.; нн.1) отказа́ться от до́лжности2) сда́ться, смири́ться -
18 decir [pensar] [lang name=SpanishTraditionalSort]algo para su capote
сказа́ть что себе́, про себя́Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > decir [pensar] [lang name=SpanishTraditionalSort]algo para su capote
-
19 echarle un capote [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
вы́ручить; прийти́ на по́мощь комуDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > echarle un capote [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
20 dar capote a uno
разг.1) карт. не взять ни одной взятки3) оставить без еды ( опоздавшего)4) Мекс., Чили обманывать, надувать кого-либо
- 1
- 2
См. также в других словарях:
capote — [ kapɔt ] n. f. • 1688; de 1. capot qui avait les mêmes sens 1 ♦ Grand manteau, d abord à capuchon. ⇒ caban. Spécialt Manteau militaire. Capote kaki de l infanterie. 2 ♦ Par ext. (1839) Couverture mobile de certains véhicules. Abaisser, relever… … Encyclopédie Universelle
Capote (Corrida) — Pour les articles homonymes, voir Capote. Capote de brega Torero réalisant une passe de capote en début de … Wikipédia en Français
capote — (Del fr. capot). 1. m. Capa de abrigo hecha con mangas y con menor vuelo que la capa común. 2. Especie de gabán ceñido al cuerpo y con largos faldones, usado por los soldados. 3. capote de brega. 4. capote de monte. 5. coloq. ceño (ǁ demostración … Diccionario de la lengua española
Capote — Saltar a navegación, búsqueda Capote puede referirse a: Una prenda de abrigo. Ver Capote (indumentaria). Capote de brega (o simplemente «capote»): instrumento para torear, de tela y con forma de capa que utilizan los toreros. Capote de paseo:… … Wikipedia Español
Capote de brega — Saltar a navegación, búsqueda Torero con el capote de brega. El capote de brega (o simplemente capote) es un instrumento para torear, pesado y de tela bastante rígida, con forma de capa, que se usa tanto para fijar y poner en suerte al toro de… … Wikipedia Español
CAPOTE (T.) — CAPOTE TRUMAN (1924 1984) Né à La Nouvelle Orléans, Truman Capote passe son enfance sur la plantation d’une de ses tantes qui l’élève, après le divorce de ses parents. Il fait ses études en Louisiane et dans l’Alabama, tout en faisant de nombreux … Encyclopédie Universelle
Capote — may refer to:People*American writer Truman Capote ** Capote (film), a film starring Philip Seymour Hoffman as Truman CapoteOther* Capote (horse), Champion American Thoroughbred racehorse * Blanket capote, a robe generally made from blankets. *… … Wikipedia
Capote (película) — Capote Título Truman Capote (España) Capote (Argentina) Ficha técnica Dirección Bennett Miller Guion Dan Futterman … Wikipedia Español
capote — capote, echar un capote expr. ayudar en situación dificultosa. ❙ «...que quiso echarle un capote a Raimón...» El País Digital, 11.9.97. 2. para el capote de uno expr. para uno, en voz queda. ❙ «...entonces no pude por menos de pensar para mi… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Capote (indumentaria) — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina capote a una especie de capa prácticamente en desuso hecha de barragán, paño u otra tela que sirve para el abrigo y para resistir la lluvia. Por ello, es costumbre añadirle un forro interior con cierta… … Wikipedia Español
Capote — [kə pəʊti], Truman, eigentlich T. Strẹckfus Persons [ pəːsnz], amerikanischer Schriftsteller, * New Orleans (Louisiana) 30. 9. 1924, ✝ Los Angeles (Calif.) 25. 8. 1984; arbeitete zeitweise für die Zeitschrift »The New Yorker«. In seinen frühen … Universal-Lexikon
